Jobbtitel: Språkanalytiker i tigrinja, amharinja

Arbetsbeskrivning:

Verified är ett av Europas största bolag inom språkanalyser och utför språkanalyser av olika slag för myndigheter inom asyl- och polisväsendet. Företaget grundades 2005 och är beläget i Solna. Syftet med analyserna är att vara ett stöd i asylutredningarna för att hjälpa myndigheter att utreda personers bakgrund. Vid varje uppdrag anlitas en språkanalytiker som har en viss språk- och områdeskompetens inom sitt hemland. Den modersmålstalande analytikern arbetar alltid tillsammans med en av Verifieds lingvister.

Just nu söker vi modersmålstalare av tigrinja eller amharinja med mycket god kännedom om Eritrea och/eller Etiopien. OBS! Det är en förutsättning att sökande ska ha sin bakgrund (uppväxt, långvarig vistelse eller liknande) i Eritrea eller Etiopien.

Kvalifikationer:

För att kunna arbeta som språkanalytiker ser vi gärna att den sökande:

- har utbildning från högskola/universitet, gärna i ett språkvetenskapligt ämne eller fördjupningsstudier i aktuellt språk, alternativt har dokumenterad erfarenhet inom liknande arbete;

- har förmåga att identifiera olika dialekter av sitt modersmål;

- har mycket bra kännedom om och erfarenhet av sociala, politiska och kulturella realiteter i sitt hemland;

- har god förmåga att uttrycka sig på svenska eller engelska då det är nödvändigt för att kunna utföra arbetet på bästa sätt;

- har datorvana.

Permanent uppehållstillstånd i Sverige är meriterande då det är ett krav från vissa kunder inom asyl- och polisväsendet. Erfarenhet av tolkning är meriterande. Vi värderar punktlighet, ordningsamhet och pålitlighet högt hos våra analytiker.

Då vi inte har någon möjlighet att personligen kontakta alla sökande, kommer endast de sökande som går vidare i rekryteringen att kontaktas.

Det går bra att söka tjänsten via vår hemsida www.verified.se. Alternativt skicka in ditt personliga brev med CV via mejl till jobb (at) verified.se. Ange referens 'Analytiker amharinja/tigrinja'.

Vi har valt att arbeta internt med denna rekrytering och undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra försäljare av rekryteringstjänster.

Timmar per vecka: Arbetet sker på konsultbasis.

Arbetsgivare Namn: VERIFIED AB

Arbetsgivare adress: Vretenvägen 9 17154 Solna

Form av kontakt:
Hilda Sterner titel : Lingvist telefon 1: 08 510 674 84(direkt) telefon 2: () mobil: e-post: hilda.sterner (at) verified.se

Arbetsgivare telefonnummer: 08-51067480

Arbetsgivare faxnummer: 08-51067490

Jobb kort beskrivning: Translators, interpreters and other linguists

Land: Sweden

Avtalstid: Permanent

Typ av kontrakt: Full time

Källa till jobberbjudande: Public Employment Service of Sweden(AMS)

Hur man ansöker: Other - see free text